"Yerma" هي مسرحية لـ Federico García Lorca الذي أقرأه غالبًا عن الغنائي الذي يعطيه ، لعمق الشخصيات والدراما التي يقدمها. لقد بدا لي دائما الأغنية الأكثر شعرية لرغبة الأمومةعلى الرغم من أنه من ناحية أخرى ، فإنه يعرض أيضًا المرارة والقمع الذي يخلقه مجتمع مليء بالاتفاقيات لأولئك الذين لا ينجبون أطفالًا.
يرما هو بطل الرواية ، الذي يحارب لأن غريزته تخبره أنه يجب أن يكون أمًا ، لكنه لا ينجح ، مما يؤدي به إلى الكراهية والسقوط في مأساة شخصية. تتطور الدراما عبر رموز واستعارات متعددة (لا شيء معقد ، من ناحية أخرى) ، كما نرى في هذا الجزء الذي أعيد إنتاجه ، منذ بداية المسرحية ، عندما علمت Yerma أن صديقتها ماريا ستكون أمًا.
أنا أحب ال الشكوك التي يقدمها الصديق الحامل وكيف تحدث هذه المحادثة مليئة بالثقة ، والمواضيع المتعلقة بالحمل والخرافات ، ولكن قبل كل شيء رغبة لا يمكن السيطرة عليها للأمومة ، والتي تعتبرها Yerma أجمل وضروري في العالم.
النصيحة التي يقدمها لاستمرار الحمل بشكل جيد ("التنفس ناعماً كما لو كنت قد وردة بين أسنانك") ، صورة الطفل على أنها "حمامة النار" التي تخطى الزوج أذنه في ليلة الزفاف في همس الكلمات المحبة ، وهو طفل يبكي "مثل الثور ، مع قوة ألف السيكادا" ... كل شيء يترك لنا مع وضوح الشعرية مشاعر الشخصيات.
يريد Yerma قبل كل شيء أن تكون الأم وفي الليل ، دون أن يعرف السبب ، وضع أقدام عارية في الأرض الرطبة ، رمزًا للخصوبة. وتشير إلى أنه مع مرور السنين وهي ليست أمًا ، فإنها "تعمل بشكل سيء". أتركك مع هذا الجزء وأحثك على قراءة العمل الكامل.
مريم. أنا مندهش. أنا لا أعرف أي شيء Yerma. من ماذا؟ مريم. ما علي القيام به. سأطلب من والدتي. Yerma. لماذا؟ هي بالفعل قديمة وستنسى هذه الأشياء. لا تمشي كثيرًا ، وعندما تتنفس التنفس ناعماً كما لو كنت قد وردة بين أسنانك. مريم. مهلا ، يقولون أنه في وقت لاحق تضغط بلطف مع الأرجل الصغيرة. Yerma. وبعد ذلك ، عندما تحبينه أكثر ، عندما تقول يا بني! مريم. في منتصف كل شيء أشعر بالخجل. Yerma. ماذا قال زوجك؟ مريم. لا شيء. Yerma. هل هو يحبك كثيرا؟ مريم. لا يخبرني ، لكنه يقف بجواري وترتعض عيناه مثل ورقتي خضراء. Yerma. هل يعلم أنك ...؟ مريم. نعم. Yerma. ولماذا عرف؟ مريم. لا اعرف ولكن في الليلة التي تزوجنا بها ، أخبرني باستمرار بفمه على خدتي ، لدرجة أنه يبدو لي أن طفلي حمامة من النار أفلت من أذني. Yerma. طوبى! مريم. لكنك أكثر وعيا بهذا مني. Yerma. ما هي الفائدة؟ مريم. هذا صحيح! لماذا سيكون ذلك؟ من بين كل عرائس وقتك فأنت الوحيد ... Yerma. هو مثل ذلك. بالطبع ما زال الوقت. استغرق إيلينا ثلاث سنوات ، وأخرى قديمة ، من وقت والدتي ، أكثر من ذلك بكثير ، لكن عامين وعشرين يومًا ، مثلي ، ينتظران كثيرًا. أعتقد أنه ليس من العدل بالنسبة لي أن أستهلك نفسي هنا. في كثير من الأحيان أذهب حافيًا إلى الفناء لأخطو على الأرض ، لا أعرف لماذا. إذا تابعت هكذا ، فسوف ينتهي الأمر إلى أن أصبح سيئًا. مريم. لكن تعال هنا ، مخلوق! تتحدث كما لو كنت امرأة عجوز. ماذا اقول! لا أحد يستطيع أن يشكو من هذه الأشياء. أخته لأمي كانت في الرابعة عشرة من عمره ، وإذا رأيت ما الجمال كطفل! Yerma. (بقلق.) ماذا فعل؟ مريم. كان يبكي مثل الثور ، بقوة ألف سيكا تغني في نفس الوقت ، وقد قام بالتبول علينا وألقانا على الضفائر ، وعندما كان عمره أربعة أشهر ، كنا ممتلئين بالخدوش. Yerma. (يضحك). لكن هذه الأشياء لا تؤذي. مريم. سأخبرك ... Yerma. باه! لقد رأيت أختي ترضع طفلها بالصدر المليء بالتشققات وتسبب في ألم شديد ، ولكنه كان ألمًا جديدًا وجيدًا وضروريًا للصحة. ماري يقولون إن الأطفال يعانون الكثير. Yerma. كذبة. هذا ما تقوله الأمهات الضعيفات ، صاحبات الشكوى. ماذا لديهم لهم؟ إنجاب طفل ليس لديه باقة من الورود. علينا أن نعاني لنراهم ينمو. أعتقد أن نصف دمنا يذهب بعيدا. ولكن هذا جيد ، صحي ، جميل. كل امرأة لديها دم لأربعة أو خمسة أطفال ، وعندما لا يكونون عندهم تصبح سم ، كما سيحدث لي. مريم. أنا لا أعرف ما لدي. Yerma. لقد سمعت دائمًا أن الأوليات خائفة. مريم. (خجول.) سنرى ... وأنت تحطّم جيدًا ... Yerma. (اصطياد الفوضى). سوف أقطع ملابسك. و هذا؟ مريم. هم حفاضات. Yerma. حسنا. (يجلس) مريم. ثم ... أراك لاحقًا. (يقترب ويلما يمسك بطنه بمحبة بيديه.) Yerma. لا ترشح حجارة الشارع. مريم. مع السلامة. (يقبّلها. يخرج).
التقاليد والاضطهاد الاجتماعي ، هاجس Yerma والزواج بدون حب والصراع بين الغريزة والرغبات والواقع سيجعل العمل يؤدي إلى مأساة ، لكنني لا أريد الكشف عن المزيد حتى تتمكن من اكتشافه بنفسك في هذا أغنية جميلة للأمومة.
