في سنة له الذكرى المئوية وكمقدمة للاحتفالات بفترة سرفانتس ، لأنه في عام 2015 تم الاحتفال بأربعة قرون من ظهور الجزء الثاني من دون كيشوت وفي عام 2016 تم الاحتفال بالذكرى السنوية الـ400 لوفاة المؤلف ، تشيد الأكاديمية الملكية الإسبانية بالبرنامج الأكاديمي Quixote لعام 1780، طبعه خواكين إبارا ، مع هذه الطبعة الشعبية من الرجل العبقري دون كيخوت دي لا مانشا, تكييفها للاستخدام المدرسي من قبل الأكاديمي ارتورو بيريز Reverte ونشرت في سانتيانا. يشتمل هذا العمل على مقدمة من ارتورو بيريز-ريفيرت وداريو فيلانويفا ، سكرتير RAE ومنسق برنامج الذكرى المئوية الثالثة.
يكشف تكيف بيريز ريفرت للقراء عن جوهر قلب الأدب العالمي. مع عمل مراجعة لا تشوبها شائبة ، تقدم هذه الطبعة الجديدة قراءة خطية للمؤامرة المركزية دون كيشوت، واحترام سلامة النص الأساسي ، والحلقات الرئيسية ، لهجة والبنية العامة للعمل. لقد كان هذا ممكنًا بفضل العمل الدقيق المتمثل في تشذيب الحلقات الثانوية والأطوار التي جعلت مجمع النصوص للاستخدام المدرسي. كتب Arturo Pérez-Reverte في مقدمة الطبعة ما يلي: "هناك العديد من Quijotes المدرسية التي تتألف من تعديلات وأنثولوجيات وإعادة كتابة نص سرفانتين. بعضها موصى به للغاية ، لكنها في معظم الأحيان لا تسمح بقراءة دقيقة ونظيفة وغير مقروءة. العقبات ، من المؤامرة الأساسية التي تحكي قصة الرجل العبقري وسكويته. وعندما يتعلق الأمر بالعمل في المدارس بالنص الكامل ، فإن الاستطرادات والقصص المدرجة فيه تزعج أحيانًا المقاربة اللطيفة والفعالة التي تستخدمها أداة تعليمية أو قراءة بسيطة يمكن أن تدعي ". يمكنك أيضًا مشاهدة مقطع الفيديو Arturo Pérez-Reverte نفسه وهو يوضح كيفية قيامهم بالعمل.
يذهب العمل للبيع 29 نوفمبر 2014 وسيتم تقديمه في المعرض الدولي للكتاب (FIL) في غوادالاخارا ، في المكسيك ، يومي 2 و 3 ديسمبر. سيعقد العرض في مدريد يوم 10 ديسمبر في مقر RAE. يتضمن العمل رسومات أصلية وغير منشورةمن بينها ، رسم توضيحي لشاب فرانسيسكو دي غويا الذي لم يتم تضمينه في طبعة 1780.
في مقدمة الطبعة ، يتذكر داريو فيلانويفا أيضًا أن الاكاديمية الملكية الاسبانية يفي بهذه الطريقة بالترتيب الذي تم استلامه من خلال أمر ملكي مؤرخ في 12 أكتوبر 1912 والذي كلف الشركة "عنوان نسختين من دون كيشوت ، واحدة من الشخصيات الشعبية والمدرسية وناقد وباحث آخر." نشرت هذه الطبعة الأخيرة في عام 2004 من قبل الأكاديمي فرانسيسكو ريكو.
